Zwei Ausschreibungen können denselben Sportplatz mit „500 Lux“ vorsehen und dennoch zu sehr unterschiedlichen Rechnungen, Zeitplänen und Abnahmeergebnissen führen. Die Zahl ist identisch. Die Klasse hinter der Zahl, die Messung, aus der sie hervorgegangen ist, und die Unterlagen, die sie belegen, sind es jedoch nicht. Die meisten Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Sportplatzbeleuchtung lassen sich auf eine dieser drei Diskrepanzen zurückführen, nicht auf die Leuchten selbst.
Dieser Leitfaden führt Sie durch den gesamten Prozess: Welche Normen gelten tatsächlich für einen Sportplatz, wie funktioniert die Klasseneinstufung, wie interpretiert man die Zahlen, ohne sich durch uneinheitliche Definitionen täuschen zu lassen, wie lässt sich eine Klasse in Pfosten und Beschläge umsetzen und welche Nachweise müssen Sie vor der Übergabe sichern? Anlagenbetreiber, die eine Modernisierung planen, finden hier die Fachbegriffe; Bauunternehmer und EPC-Auftragnehmer, die Ausschreibungen verfassen oder beantworten, finden hier die Checkliste, die in ihrem Vertrag noch fehlt.
Welche Normen gelten für einen Sportplatz (und welche nicht)?
Die Beleuchtung von Sportplätzen unterliegt numerischen Normen und nicht den Marketingversprechen der Hersteller. Eine Norm macht „hell genug“ zu einer vertraglichen Vorgabe: eine festgelegte durchschnittliche Beleuchtungsstärke, eine festgelegte Gleichmäßigkeit sowie eine festgelegte Methode zur Messung beider Werte. Ohne diese Umwandlung gibt es bei einer Abnahmeprüfung keinen Schiedsrichter.
Vier Normenfamilien decken die meisten Projekte ab. In Nordamerika gilt als Referenzdokument die ANSI/IES RP-6, die von der Illuminating Engineering Society empfohlene Praxis für die Beleuchtung von Sport- und Freizeitbereichen, die ursprünglich als RP-6-15 veröffentlicht und in der RP-6-20-Reihe aktualisiert wurde (ANSI-Blog, 2021). In ganz Europa und in weiten Teilen der internationalen Beschaffungsbranche gilt die Norm EN 12193 als Arbeitsstandard, in der die Anforderungen an Beleuchtungsstärke und Gleichmäßigkeit für Dutzende von Sportarten tabellarisch aufgeführt sind (BEGA-Wissensdatenbank). Beim Fußball kommt noch eine weitere Ebene hinzu: Die Stadionrichtlinien der FIFA legen die technischen Kriterien für im Fernsehen übertragene und nicht im Fernsehen übertragene Veranstaltungen fest, von der Montagegeometrie bis hin zur Blendung (FIFA-Richtlinien für Fußballstadien, 5.6). In Australien und Neuseeland gilt die Norm AS 2560.2, deren Ausgabe von 2021 im Rahmen der ersten umfassenden Überarbeitung seit der zunehmenden Verbreitung von LED die empfohlenen Mindestwerte angehoben hat (Legacy Sportbeleuchtung, 2021). Sportverbände können dann ihre eigenen Vorschriften darüberlegen, wie es bei den Regeln der NCAA und der Verbände der Fall ist.
Zwei Klarstellungen helfen, häufige Fehler bei Ausschreibungen zu vermeiden. Die Beleuchtungsvorschriften der OSHA gelten für Arbeitsstätten, nicht für Sportplätze; daher ist es ein Kategorienfehler, sie in einer Ausschreibung für Sportplätze heranzuziehen. Und Umweltvorschriften wie „Dark-Sky“-Verordnungen oder lokale Vorschriften zur Lichtverschmutzung stehen neben den Sportstandards, nicht innerhalb dieser; ein Entwurf kann die Lux-Tabellen erfüllen und dennoch gegen eine kommunale Verordnung verstoßen.
Beleuchtungskurse: Der Weg von den Trainingsabenden bis zur Live-Übertragung
Zwei Klassensysteme, eine Karriereleiter
Jede Spielklasse ordnet die Spielfelder nach Spielstärke in Klassen ein. Die Bezeichnungen unterscheiden sich, die Logik bleibt jedoch dieselbe: Je höher das Wettbewerbsniveau und je weiter entfernt die Zuschauer sind, desto höher ist die Klasse, und desto höher sind die Zahlen.
Die Norm EN 12193 unterscheidet drei Klassen. Für Fußball im Freien sieht die Norm folgende tabellierte Werte vor: eine durchschnittliche horizontale Beleuchtungsstärke von 500 Lux bei einer Gleichmäßigkeit von 0,70 für Klasse I, 200 Lux bei 0,60 für Klasse II und 75 Lux bei 0,50 für Klasse III (Luxon LED – Leitfaden gemäß EN 12193). Ein Jugendspiel erfordert die unterste Stufe dieser Leiter; ein Länderspiel die oberste – so fasst die BEGA-Wissensdatenbank die Klassenlogik zusammen (BEGA). ANSI/IES RP-6 unterscheidet fünf Spielklassen und legt für jede Sportart Zielwerte für die Beleuchtungsstärke in Foot-Candle sowie für die Gleichmäßigkeit fest (IES Store), weshalb in nordamerikanischen technischen Datenblättern „fc“ als Einheit angegeben wird, während in europäischen Ausschreibungen „lux“ verwendet wird.
Das Fernsehen fügt all dem noch eine eigene Stufe hinzu. In Branchenübersichten zu den Wettbewerbsstufen der FIFA wird für die grundlegende TV-Unterstützung auf der Einstiegsstufe in der Regel eine durchschnittliche vertikale Beleuchtungsstärke von etwa 400 Lux angegeben, für professionelle Standardübertragungen 700–1.000 Lux und für Spielstätten auf Weltmeisterschaftsniveau 1.500 Lux und mehr bei horizontalen Werten von 2.500 Lux oder mehr (REITA-Leitfaden zu den FIFA-Standards). Die vertikale Beleuchtungsstärke, die nicht auf dem Rasen, sondern auf den Spielern und deren Gesichtern gemessen wird, ist das, was einen geeigneten Trainingsplatz von einem Fernsehstadion unterscheidet.
Die Klassenleiter auf einen Blick (Beispiele aus dem Fußball, doppelte Einheiten)
| Stufe | Typische Anwendung | Durchschnittliche horizontale Beleuchtungsstärke | Einheitlichkeit | Was Sie dafür bekommen |
|---|---|---|---|---|
| EN Klasse III / RP-6 untere Klassen | Training, Freizeit, Schulunterricht | 75 lx ≈ 7 fc | 0.50 | Sicheres Spielen an den Trainingsabenden |
| EN Klasse II / RP-6 Mittelklasse | Vereins- und Schulspiele, regionale Liga | 200 lx ≈ 19 fc | 0.60 | Zuschauerfreundliche Spiele |
| EN Klasse I / RP-6 höhere Klassen | Wettkämpfe auf hohem Niveau, große Betrachtungsabstände | 500 lx ≈ 46 fc | 0.70 | Wettkämpfe auf Verbandsebene |
| Übertragungsstufen (FIFA-Zusammenfassungen A–D) | Profifußball im Fernsehen | Das sind 400–1.500+ Lux vertikal | Strenger, je nach Stufe | Fernsehen, Zeitlupenwiederholung |
Beachten Sie die Einheiten: 1 Foot-Candle entspricht etwa 10,76 Lux, sodass ein Trainingsfeld mit 75 Lux ungefähr 7 fc und ein Feld der Klasse I mit 500 Lux ungefähr 46 fc entspricht. Zahlen, die ohne Angabe der Einheit und der Klasse genannt werden, lassen sich nur schwer übertragen.
Was bestimmt deine Klasse?
Drei Fragen bestimmen die Klasse. Erstens: Was passiert auf dem Spielfeld – Training, Ligaspiele oder Fernsehübertragungen? Zweitens: Wie weit sitzen die Zuschauer entfernt, denn die Betrachtungsentfernung bestimmt die in der Norm geforderte Beleuchtungsstärke. Drittens: Um welche Sportart handelt es sich, denn für ein 90-Fuß-Baseballfeld und ein Fünf-gegen-Fünf-Spiel gelten innerhalb derselben Norm unterschiedliche Tabellen. Schulsport mit 200 Lux, entsprechend der EN-Klasse II, ist ein Beispiel in der BEGA-Wissensdatenbank (BEGA). Die meisten kommunalen und schulischen Projekte bewegen sich im mittleren Bereich; Rundfunk-Stufen sind die Ausnahme, nicht die Regel.
Was jede Stufe tatsächlich kostet
Eine Klasse ist nichts anderes als ein verstecktes Preisschild. Steigt man eine Stufe höher, fallen gleich drei Kostenfaktoren zusammen. Mehr Leuchten an mehr Masten, da sowohl das Durchschnittsniveau als auch die Mindestanforderungen an die Gleichmäßigkeit steigen. Eine strengere Abnahmeprüfung, da dasselbe Raster nun überall – nicht nur im Durchschnitt – einen höheren Mindestwert erreichen muss. Und eine längere Dokumentationskette, da höhere Klassen eine Überprüfung durch Berater und, sofern das Fernsehen beteiligt ist, eine Inspektion durch den Verband erfordern. Die kürzlich erfolgte Modernisierung des Spielfelds eines Schulbezirks in Pennsylvania im Wert von $1,4 Millionen veranschaulicht die Mitte der Skala: Die gemessenen Werte verdoppeln sich in etwa von etwa 20–25 Fußkerzen auf 50 (ScookNews, 2025). Das ist eine Sprosse der Leiter für einen Spielfeldbereich. Planen Sie die Kosten für die Leiter ein, bevor Sie sich in ein Stadionfoto verlieben.
Ein Aufstieg in eine höhere Spielklasse bedeutet eine Zunahme der Spieltermine, des Akzeptanzrisikos und des Verwaltungsaufwands, und WOSEN bietet jede Stufe als Komplettpaket an: Masten, Optik und die DIALux-Berechnung – alles detailliert aufgeführt, bevor Sie sich festlegen.
Fordern Sie ein nach Klassen gegliedertes Angebot anWie man die Zahlen interpretiert (und warum die Quellen voneinander abweichen)
Wer zwei Leitfäden zur Sportbeleuchtung vergleicht, stößt immer wieder auf dasselbe Problem: Die Zahlen stimmen nicht überein. In einem Leitfaden eines Anbieters wird die Beleuchtungsstärke für ein Wettkampf-Fußballfeld mit 10 bis 50 Foot-Candles angegeben (LED-Beleuchtung Versorgung); eine andere Quelle gibt für Baseball der Klasse I einen Wert von etwa 1.000 bis 1.500 Lux an (LEDVANCE). Beide können Recht haben, da sie sich auf unterschiedliche Normen, verschiedene Klassen, verschiedene Sportarten und unterschiedliche Messebenen beziehen. Um Beleuchtungsstärken richtig zu interpretieren, muss man die richtigen Einschränkungen hinzufügen, wobei vier davon den Großteil der Arbeit übernehmen.
Kriterium 1: die Einheit. Ein fc ≈ 10,76 lx. Die Angabe „50“ ohne Einheit ist nur die Hälfte einer Spezifikation. Zweiter Qualifikator: die Messebene. Die horizontale Beleuchtungsstärke (Eh) fällt auf den Rasen und dient den Spielern; die vertikale Beleuchtungsstärke (Ev) fällt auf die Spieler und dient den Kameras. Die Richtlinien der FIFA bringen es auf den Punkt: Leistungsstandards müssen eine Reihe von Kriterien berücksichtigen, anstatt sich auf eine einzige Maßeinheit wie Lux zu konzentrieren (FIFA, 5.6). Ein Spielfeld kann seine horizontale Ausdehnung zur Geltung bringen und im Fernsehen dennoch flach wirken.
Kriterium 3: Die Definition der Gleichmäßigkeit. Gleichmäßigkeit ist ein Verhältnis, und die Quellen definieren die Bezeichnungen unterschiedlich; manche schreiben „Minimum ÷ Durchschnitt“, andere „Minimum ÷ Maximum“, und dieselbe Zahl „0,7“ kann unterschiedliche Bedeutungen haben. Echte Bieter umgehen diese Bezeichnungen, indem sie die Rohwerte verlangen: Minimum, Maximum, Durchschnitt, das Verhältnis von Maximum zu Minimum sowie das Verhältnis von Maximum zum Durchschnitt, den Variationskoeffizienten und den Gleichmäßigkeitsgradienten (Patriot Park & Legion Field IFB #12-05-24). Fordern Sie dieselben Angaben auch in Ihren eigenen Unterlagen an. Kriterium 4: der Wartungsfaktor. Jeder akzeptierte Wert entspricht einem aufrechterhaltenen Lichtstrom, bereinigt um Lichtstromabnahme und Verschmutzung. Aus diesem Grund verlangen Ausschreibungen einen expliziten Lichtverlustfaktor (FindRFP IFB).
Die vier Angaben, die bei jeder Beleuchtungsnummer anzugeben sind
| Qualifizieren | Was damit behoben wird | Was ohne sie schiefgeht |
|---|---|---|
| Einheit (FC vs. Lux) | Umrechnung mit dem Faktor 10,76 | Anführungszeichen, die 10-mal so weit auseinander liegen |
| Ebene (Eh vs. Ev) | Spieler gegen Kameras | Übertragungsfehler auf einem „Passing“-Feld |
| Definition der Gleichförmigkeit | Min./Durchschnitt vs. Min./Max. | Zwei „0,7“-Spezifikationen, die nicht identisch sind |
| Lichtverlustfaktor | Beibehaltene Werte im Vergleich zu den Ausgangswerten | Felder, deren Helligkeit innerhalb einer Saison unter die Vorgaben fällt |
Zwei sanftere Farbtöne runden das Bild ab. In professionellen Einrichtungen wird für ein tageslichtähnliches Bild in der Regel eine Farbtemperatur von 5000–6500 K vorgegeben (REITA), und die Blendung wird anhand eines Blendungsindexes gemessen, wobei für Sportanlagen üblicherweise Werte unter 50 angegeben werden (MIC LED-Leitfaden für Fußballstadien). Bevor Sie zwei Angebote verschiedener Anbieter vergleichen, sollten Sie die Vergleichsgrößen aneinander anpassen. Ein günstigeres Angebot mit einer nicht näher definierten Angabe von „500 Lux“ ist kein Preisnachlass, sondern ein anderes Produkt.
Vom Unterricht zum Design: Stangen, Balken und die Technik hinter den Zahlen
Eine Lichtanlage entsteht zunächst auf dem Papier, bevor sie an den Masten umgesetzt wird. Die photometrische Anordnung, die Mastpositionen, die Montagehöhen, die Ausrichtungswinkel und die Wahl der Lichtstrahlen, die darüber entscheiden, ob der Rastertest bestanden wird, sind keine optionalen Extras. Generische Anordnungen führen zu einer ungleichmäßigen Ausleuchtung und Nacharbeiten, wie es im FSG-Leitfaden zur Sportbeleuchtung unverblümt heißt (FSG – Der umfassende Leitfaden).
Die Hardware richtet sich nach der Spielklasse. Die Montagehöhe bestimmt die Geometrie: Bei einem regulären Baseballfeld mit einer Basisstrecke von 90 Fuß beträgt die empfohlene Mindesthöhe etwa 21 Meter (70 Fuß); diese wird mit steigender Lichtstärke weiter erhöht, wobei die Lichtstrahlen so ausgerichtet werden, dass die Oberkante des Lichtstrahls mindestens 10 Grad unterhalb der Leuchte liegt, um Blendungen zu vermeiden (Nationaler Leitfaden für LED-Beleuchtungsstärken im Baseball (in Footcandle)). Der Abstrahlwinkel wird mit steigender Klasse schmaler, da eine engere Optik das Licht weiter strahlt, ohne dass es seitlich abfällt. Die Schutzart bei Sportleuchten für den Außenbereich liegt typischerweise bei IP65 oder IP66, und die Lichtausbeute im Bereich von 150–200 lm/W entspricht dem, was aktuelle LED-Stadionleuchten leisten – dies bestimmt, wie viel Leistung ein Spielfeld der Klasse I aufnimmt. Auf der Ebene der Fernsehübertragung ist die Montageposition ebenso sehr eine Frage der Kameraführung wie der Beleuchtung, weshalb die Richtlinien der FIFA Montagehöhen, Sperrzonen und Ausrichtungswinkel für im Fernsehen übertragene Spielstätten darlegen (FIFA, 5.6).
Auch das Streulicht spielt bei der Hardware eine Rolle. Das Outdoor-Sportprogramm von DarkSky begrenzt die Lichtstärke in Richtung des Blendeffekt-Bewertungsbereichs auf 1.000 Candela pro Leuchte, gemessen in einer Höhe von 1,5 Metern über dem Boden an Punkten im Abstand von 3 Metern (DarkSky-Richtlinien). Asymmetrische Optik, Blenden und Abschirmungen sind die Mittel, mit denen solche Grenzen überwunden werden können; bei Vor-Ort-Prüfungen nach der Umrüstung auf LED-Beleuchtung zeigt sich immer wieder, dass Blendung und Streulicht – und nicht die mangelnde Helligkeit – die ersten Beschwerden auslösen (Hyperlite-Leitfaden zur Gleichmäßigkeit).
Szenario-Matrix: Der Weg, der auf die Klasse trifft, und die Grenze, die eine Neugestaltung erzwingt
| Szenario | Pfad, der der Klasse entspricht | Grenzwert: Wechseln Sie den Ansatz, wenn |
|---|---|---|
| Trainings-/Freizeitgelände (Klasse III) | 4–6 Pole, Breitstrahl-Flutlicht oder Stadionoptik, ~75 lx | Aufgrund der Energiekosten oder des Netzstroms sind 75 lx nicht realisierbar; ziehen Sie eine teilweise Beleuchtung des wichtigsten Bereichs in Betracht |
| Schul-/Vereinsspielfeld (Klasse II) | 4–8 Pole, asymmetrische Optik, ~200 lx bei einer Gleichmäßigkeit von 0,60 | Beschwerden von Nachbarn wegen Lichtstreuung lassen sich durch Blenden und Neuausrichtung beheben; Umstellung auf Optiken mit vollständiger Lichtabschirmung oder Versetzen der Masten |
| Regionalliga / Mehrzweckplatz (Klasse I–II) | 6–8 Masten, Ausführung der 500-lx-Klasse mit dokumentiertem Raster | Bei der Überlagerung verschiedener Sportarten ist die Einheitlichkeit nicht gegeben; getrennte Designs pro Sportart statt eines einheitlichen Rasters |
| Professioneller Veranstaltungsort / Rundfunkstudio | Hochmast- oder Dachmontage, „Ev-first“-Konzeption, Überprüfung durch den Verband | Kamerapositionen verändern den Aufnahmestandort; führe die photometrische Auslegung erneut durch, nimm keine nachträglichen Anpassungen der Ausrichtung vor |
Die Matrix ist das Arbeitsinstrument: Suchen Sie Ihre Szenariozeile und betrachten Sie die dritte Spalte als Auslöserliste für eine Neugestaltung statt für eine Ausbesserung.
Nachweis der Einhaltung: Die Beweiskette, die Ihnen die Bezahlung sichert
Die Dokumente bereits in der Entwurfsphase festlegen
Über die Abnahme wird anhand von Unterlagen entschieden, lange bevor das Messgerät zum Einsatz kommt. Der erste Schritt ist die photometrische Berechnung selbst, die in DIALux oder AGi32 anhand der vereinbarten Klasse und des vereinbarten Rasters durchgeführt wird. Das zweite Element sind die Nachweise auf Leuchtenebene: photometrische IES- oder LDT-Dateien, damit die Berechnung reproduzierbar ist, LM-80-Berichte zur Lumenbeständigkeit für die LED-Module, die den Lichtverlustfaktor bedingen, sowie Prüfberichte aus der Integrationskugel, die die Nennleistung bestätigen. Ein Anbieter, der diese Unterlagen zusammen mit dem Angebot vorlegen kann, gehört zu einer anderen Kategorie als einer, der in einer E-Mail „500 Lux“ verspricht.
Was bei dem Feldtest tatsächlich gemessen wird
Die Abnahmeprüfung erfolgt in Form eines Rastergangs. In den tatsächlichen Ausschreibungsunterlagen sind die zu erbringenden Leistungen genau aufgeführt: eine Übersichtstabelle mit den Rasterpunkten und Abständen pro Feld, die durchschnittliche, minimale und maximale Beleuchtungsstärke in fc, die Gleichmäßigkeitsverhältnisse einschließlich Maximal-zu-Minimal- und Maximal-zu-Durchschnitt-Verhältnis, der Variationskoeffizient, der Gleichmäßigkeitsgradient sowie eine festgelegte Messhöhe von 3 Fuß über der Oberfläche (Patriot Park & Legion Field IFB #12-05-24). Bei Fernsehübertragungen wird dieselbe Logik auf einem dichteren Raster angewendet; bei der Bewertung im Profifußball wird üblicherweise ein 96-Punkte-Testraster über das gesamte Spielfeld verwendet (REITA). Zwei Faktoren in der Planungsphase entscheiden darüber, ob dieser Test bestanden wird: Die Berechnung muss das tatsächliche Raster abbilden, und die Installation muss die Ausrichtungs-Toleranzen einhalten. Ein photometrisch bestandener Test mit ungenauer Ausrichtung gilt dennoch als fehlgeschlagen.
Wer kommt für die Kosten auf, wenn die Überprüfung fehlschlägt?
Ein Fehlschlag hat seinen Preis, und es lohnt sich, die Preisliste vor der Unterzeichnung durchzulesen. Das Programm von DarkSky berechnet $1.000 pro Entwurfsprüfung der Phase 1; ein abgelehnter Entwurf kann bis zu dreimal erneut eingereicht werden. Danach muss der Antragsteller den Prozess von vorne beginnen und vor der Feldüberprüfung der Phase 2 erneut eine Antragsgebühr in Höhe von $1.000 entrichten (DarkSky-Programm für die Beleuchtung von Sportplätzen im Freien). Ein Bereich, dessen Beleuchtungsstärke deutlich unter dem vorgeschriebenen Wert in Foot-Candle liegt, gilt nicht als zu schwach beleuchtet, sondern stellt einen Verstoß gegen die Vorschriften dar (FSG). Und der Ausfall eines Lieferanten verursacht ganz eigene Kosten: Ein unabhängiger Baseballverein wechselte mitten im Projekt den Beleuchtungslieferanten, nachdem der erste die Ausrüstung nicht geliefert und die Dienstleistungen nicht in Betrieb genommen hatte (WDAZ via Facebook, 2025).
Der Preis einer fehlgeschlagenen Überprüfung
$1,000
Eine DarkSky-Konstruktionsprüfung kostet $1.000 pro Einreichung. Nach drei nicht bestandenen Prüfungen muss das Verfahren neu gestartet werden, wobei erneut eine Anmeldegebühr in Höhe von $1.000 anfällt, bevor die Überprüfung vor Ort überhaupt beginnen kann.
Die Nachweiskette vom Vertrag bis zur Abnahme
- 1Zustimmen Klasse, Raster und festgelegte Stufen im Vertrag.
- 2Sammeln Photometrische Berechnung, IES-/LDT-Dateien, LM-80- und Kugelfreischein-Berichte im Angebot.
- 3Einbau unter Einhaltung der Passungstoleranzen; Bestandsdokumentation.
- 4Das Raster ablaufen: Durchschnitts-/Minimal-/Maximalwerte, Gleichmäßigkeitsverhältnisse, CoV, Gradient in der vereinbarten Messhöhe.
- 5Gegen die Vertragsnummern abzeichnen, nicht die Verkaufsbroschüre.
Was das für Ihre nächste Ausschreibung bedeutet
Wenn man die Kette noch einmal durchgeht, ergibt sich die Lektion zum Thema Beschaffung von selbst. Wählen Sie die Klasse entsprechend dem Verwendungszweck aus, nicht aufgrund der Broschüre: Ein Übungsgelände, das Werte auf Rundfunkniveau aufweist, verursacht während seiner gesamten Lebensdauer Kosten auf Rundfunkniveau. Stimmen Sie zunächst die Qualifikationskriterien ab – Einheit, Ebene, Definition der Gleichmäßigkeit und Lichtverlustfaktor –, denn zwei Angebote mit „demselben“ Lux-Wert beziehen sich selten auf dasselbe Produkt. Nehmen Sie dann die Nachweiskette in den Vertrag auf, wo sie ihre Wirkung entfaltet.
In diesem letzten Satz entscheidet sich still und leise, ob Ausschreibungen gewonnen oder verloren werden. Legen Sie in den Unterlagen Folgendes fest: die Klasse und die Sporttabelle, denen das Design entsprechen muss, das Raster und die Höhe in Meter für die Abnahme, die mit dem Angebot einzureichenden Unterlagen (photometrische Berechnung, IES-/LDT-Dateien, LM-80, Prüfberichte) sowie die Frage, wer die Kosten für eine nicht bestandene Nachprüfung trägt. Überprüfen Sie bei dieser Gelegenheit auch die Ausgabe; die australische Überarbeitung der AS 2560.2 aus dem Jahr 2021 war die erste seit der Einführung von LED, und in Ausschreibungen werden immer noch veraltete Versionen zitiert (Legacy Sportbeleuchtung). All dies verursacht keine zusätzlichen Kosten im Angebot eines seriösen Anbieters. Es sortiert diejenigen aus, deren Zahlen den „Grid Walk“ nicht überstanden hätten.
Die Ausschreibungs-Checkliste, Punkt für Punkt
- Für den tatsächlichen Einsatz ausgewählte Klasse, wobei der Sporttisch benannt wurde
- Einheit, Messebene, Definition der Gleichmäßigkeit und LLF in allen Angeboten einheitlich
- Photometrische Berechnung, IES-/LDT-Dateien, LM-80 und Prüfberichte sind zusammen mit dem Angebot einzureichen
- Abnahmeverfahren im Vertrag: Gitterabstand, Messhöhe, Durchschnitts-/Mindest-/Höchstwerte, Verhältnisse, CoV, Gradient
- Verantwortung und Kosten für Nachprüfungen werden vor der Vergabe festgelegt
- Standardausgaben wurden mit den aktuellen Versionen abgeglichen
Was die Dokumentation angeht, integriert WOSEN die Nachweiskette direkt in das Angebot selbst: Unsere LED-Stadionleuchten werden mit CE-, RoHS- und EMV-Zertifizierungen für Europa, UL/ETL-Zertifizierungen für Nordamerika, SAA-Zertifizierungen für Ozeanien sowie TÜV- und ENEC-Zertifizierungen ausgeliefert und werden in einer nach ISO 9001 zertifizierten Produktion hergestellt (Übersicht über die Zertifizierung), und wir legen unseren Projektangeboten DIALux-Berechnungen und Prüfunterlagen bei, damit die Begehung auf verifizierten Zahlen basiert (LED-Stadionbeleuchtungsserie).
Erstellen Sie mit WOSEN die Nachweiskette für Ihre Ausschreibung
WOSEN liefert zu jedem Angebot für LED-Stadionbeleuchtung photometrische IES/LDT-Dateien, LM-80-Berichte und DIALux-Berechnungen mit – zertifiziert nach CE, UL/ETL und SAA für Ihren Markt.
Fordern Sie Ihr Angebot für Stadionbeleuchtung anLiteraturverzeichnis
- ANSI. „ANSI/IES RP-6-20: Beleuchtung von Sport- und Freizeitbereichen.“ 2021. https://blog.ansi.org/ansi/ansi-ies-rp-6-20-sports-recreational-lighting/
- IES Store. „Beleuchtung von Sport- und Freizeitbereichen (ANSI/IES RP-6)“. https://store.ies.org/product/recommended-practice-lighting-sports-and-recreational-areas/
- BEGA. „DIN EN 12193 · Sportbeleuchtung.“ https://www.bega.com/en/knowledge/lighting-theory/reference-values-for-illumination/dinen12193-sports-lighting/
- Luxon LED. „EN 12193: Ein praktischer Leitfaden zu Normen für die Sportbeleuchtung.“ https://luxonled.eu/knowledge/en-12193-a-practical-guide-to-sports-lighting-standards/
- FIFA-Veröffentlichungen. „Richtlinien für Fußballstadien, 5.6 Technische Anlagen und Dienstleistungen.“ https://publications.fifa.com/de/football-stadiums-guidelines/technical-guideline/stadium-guidelines/technical-systems-and-services/
- REITA Lighting. „Leitfaden zu den FIFA-Standards für die Stadionbeleuchtung.“ https://reitalight.com/fifa-stadium-lighting-standards-guide/
- Legacy Sport Lighting. „Was sind die Beleuchtungsnormen AS2560.2?“ https://legacysportlighting.com/what-are-the-lighting-standards-as2560-2/
- TAAF. „Beleuchtungsnormen (unter Bezugnahme auf IESNA RP-6-15)“. 2017. https://taaf.com/wp-content/uploads/2025/01/TAAF-Lighting-Standards-2017.pdf
- Beleuchtung des Patriot Park und des Legion Field, IFB #12-05-24. https://gov.findrfp.com/docs/12732_12-05-24.pdf
- DarkSky International. „Programm zur Beleuchtung von Sportplätzen im Freien“. https://darksky.org/what-we-do/darksky-approved/outdoor-sports-lighting
- DarkSky International. „Leitlinien zur Beleuchtung von Sportanlagen im Freien.“ 2023. https://darksky.org/what-we-do/darksky-approved/outdoor-sports-lighting/guidelines/
- FSG. „Normen und Layouts für die Beleuchtung von Sportplätzen: Ein umfassender Leitfaden.“ https://fsg.com/sports-field-lighting-standards-layouts-complete-guide/
- National LED. „Footcandle-Normen für Baseballplätze.“ https://nationalled.com/footcandle-standards-baseball
- SkookNews. „Der Schulausschuss von North Schuylkill genehmigt ein Projekt zur Beleuchtung des Sportplatzes im Wert von $1,4 Millionen.“ 2025. https://www.facebook.com/SkookNews/posts/north-schuylkill-school-board-approves-14-million-athletic-field-lighting-projec/1238663961598097
- WDAZ via Facebook. „Unabhängiger Baseballverein wechselt zu einem anderen Beleuchtungsanbieter.“ 2025. https://www.facebook.com/wdaytv/posts/the-independent-baseball-club-turned-to-another-lighting-supplier-after-first-su/1158130729681731
- Hyperlite. „Gleichmäßigkeitsverhältnisse bei der Planung der Beleuchtung von Außenplätzen.“ https://hi-hyperlite.com/blogs/comprehensive-guides/uniformity-ratios-outdoor-sports-court-lighting-design
- MIC LED. „Erläuterung der Beleuchtungsstandards für Fußballstadien.“ 2026. https://www.mic-led.com/news/football-stadium-lighting-standards-explained/
- LED Lighting Supply. „Leitfaden zur Beleuchtung von Sportplätzen“. https://www.ledlightingsupply.com/blog/sports-lighting-design-guide
- LEDVANCE. „Grundlagen der Beleuchtung von Baseballplätzen.“ https://www.ledvance.com/en-us/professional-lighting/insights/blog/application/the-basics-of-baseball-field-lighting
- WOSEN. „Patente und Zertifikate“. https://www.wosenled.com/patents-certificates/
- WOSEN. „LED-Stadionbeleuchtung.“ https://www.wosenled.com/outdoor-lights/led-stadium-light/
- WOSEN. Homepage. https://www.wosenled.com/
English 
Spanish 
French 
German 
Italian 
Arabic 
Russian 
Portuguese 
Dutch 
Indonesian 
Turkish 
Polish